تطبيق نور ("نحن" أو "التطبيق") ملتزم بحماية خصوصيتك. توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع معلوماتك واستخدامها وحمايتها عند استخدام تطبيق نور · Nour على هاتفك.
باستخدامك للتطبيق، فإنك توافق على الشروط الواردة في هذه السياسة.
بيانات الحساب: عند إنشاء حساب الوالد، نجمع عنوان بريدك الإلكتروني واسمك. تُخزَّن هذه البيانات بشكل آمن في Firebase Authentication.
بيانات الموقع الجغرافي: نطلب الوصول إلى موقع جهازك لحساب أوقات الصلاة الإسلامية الدقيقة لمنطقتك. تتم معالجة بيانات الموقع محلياً على جهازك ولا تُرسَل إلى خوادمنا.
البحث عن المساجد: عند استخدامك لميزة المساجد القريبة، يُرسَل موقعك إلى واجهة برمجة تطبيقات Google Places للحصول على نتائج ذات صلة. تخضع هذه العملية لسياسة خصوصية Google.
بيانات الاستخدام: نخزّن في قاعدة بياناتنا (Firebase Firestore) سجلات الصلاة، عدادات التسبيح، تقدّم برنامج التعلّم، وملفات الأطفال المرتبطة بحسابك.
سجل الصدقات: تُخزَّن المبالغ والملاحظات المتعلقة بالصدقات التي تسجّلها في Firebase Firestore مرتبطةً بحسابك. لا نشارك هذه البيانات مع أطراف ثالثة.
جرة صدقة الطفل: الأعمال الطيبة والتبرعات التي يسجّلها الطفل في جرة صدقته تُخزَّن في Firebase Firestore مرتبطةً بملف الطفل ومرئية للوالد فقط.
الرسائل التحفيزية: تُخزَّن الرسائل التي يرسلها الوالد إلى الطفل في Firebase Firestore ولا تكون مرئية إلا لأفراد الأسرة.
إشعارات الدفع: نخزّن رمز الجهاز (FCM) لإرسال إشعارات أوقات الصلاة والرسائل العائلية. يمكنك تعطيلها في أي وقت من إعدادات الجهاز.
معلومات الاشتراك: إذا اشتركت في خطة مدفوعة، تتم معالجة المدفوعات بواسطة Google Play. لا نخزّن بيانات بطاقتك الائتمانية. تُدار الاشتراكات عبر RevenueCat.
ملفات الأطفال: تُخزَّن ملفات الأطفال في قاعدة بياناتنا مرتبطة بحساب الوالد. يصل إليها الطفل عبر رمز دخول يولّده أنت. لا يُطلب من الطفل بريد إلكتروني أو كلمة مرور.
نعالج بياناتك بناءً على الأسس القانونية التالية وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR):
Firebase (Google): نستخدم Firebase Authentication لتسجيل الدخول، وFirebase Firestore لتخزين البيانات. راجع سياسة خصوصية Google على policies.google.com/privacy
Firebase Cloud Messaging (FCM): يُستخدَم لإرسال إشعارات الدفع. راجع سياسة خصوصية Google على policies.google.com/privacy
Google Places API: تُستخدَم لعرض المساجد القريبة من موقعك. راجع سياسة خصوصية Google على policies.google.com/privacy
RevenueCat: تُستخدَم لإدارة اشتراكات التطبيق داخل Google Play. راجع سياستهم على revenuecat.com/privacy
Nominatim (OpenStreetMap): تُستخدَم لتحويل الإحداثيات الجغرافية إلى أسماء مدن. لا تُخزَّن أي بيانات شخصية لديهم.
يصل الطفل إلى التطبيق عبر رمز يولّده الوالد. لا يُطلب من الطفل تقديم أي بيانات شخصية. جميع بيانات نشاط الطفل مرتبطة بحساب الوالد ومرئية له فقط.
نحتفظ ببياناتك طالما ظل حسابك نشطاً. عند حذف حسابك، تُمحى بياناتك الشخصية نهائياً كما هو موضّح في القسم التالي. قد نحتفظ بإحصاءات مجمَّعة ومجهولة الهوية لا تسمح بالتعرّف عليك.
نستخدم Firebase لتأمين بياناتك بتشفير في النقل وفي التخزين. يصل إلى بيانات كل مستخدم هو فقط، ويتحكم في ذلك نظام قواعد الأمان في Firebase.
يمكنك حذف حسابك مباشرةً من داخل التطبيق عبر الإعدادات ← حذف الحساب. لأمانك، نطلب إعادة إدخال كلمة المرور قبل الحذف، ونحذّرك بأن هذا الإجراء لا يمكن التراجع عنه.
عند الحذف، تُمحى نهائياً: حساب الوالد، وجميع ملفات الأطفال المرتبطة وتقدّمهم بالكامل (الصلاة، التعلّم، الألعاب، التسبيح، جرة الصدقة، الإنجازات)، والموقع، ورموز دخول الأطفال، والإشعارات، ورمز الجهاز.
للشفافية: قد نحتفظ بإحصاءات استخدام مجمَّعة ومجهولة الهوية (لا تحتوي على أي بيانات شخصية). كما أن أي بيانات مخزَّنة محلياً على جهازك تبقى حتى إلغاء تثبيت التطبيق.
وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، لديك الحقوق التالية:
يمكنك أيضاً إلغاء اشتراكك من إعدادات Google Play وتعطيل الإشعارات من إعدادات هاتفك في أي وقت.
إذا كان لديك أي سؤال حول هذه السياسة، تواصل معنا على: contact@nourappdigital.com
قد نُحدِّث هذه السياسة من وقت لآخر. سنُخطرك بأي تغييرات جوهرية عبر التطبيق أو البريد الإلكتروني.
Nour App ("we", "our", or "us") is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, and safeguard your information when you use our mobile application Nour · نور.
By using the app, you agree to the terms described in this policy.
Account Data: When you create a parent account, we collect your email address and name. This data is stored securely in Firebase Authentication.
Location Data: We request access to your device location to calculate accurate Islamic prayer times for your area. Location data is processed locally on your device and is never transmitted to our servers.
Mosque Search: When you use the nearby mosques feature, your location is sent to the Google Places API to retrieve relevant results. This query is subject to Google's privacy policy.
Usage Data: We store in our database (Firebase Firestore) your prayer records, tasbih counts, learning progress, and child profiles linked to your account.
Sadaqah Log: Charity amounts and notes you record are stored in Firebase Firestore linked to your account. We do not share this data with third parties.
Child's Sadaqah Jar: Acts of kindness and donations recorded by the child in their Sadaqah Jar are stored in Firebase Firestore linked to the child's profile and visible only to the parent.
Motivational Messages: Messages sent by the parent to the child are stored in Firebase Firestore and are visible only to family members.
Push Notifications: We store a device token (FCM) to send you prayer notifications and family messages. You can disable these at any time from your device settings.
Subscription Information: If you subscribe to a paid plan, payments are processed by Google Play. We do not store your payment card details. Subscriptions are managed via RevenueCat.
Child Profiles: Child profiles are stored in our database linked to the parent account. Children access the app via a code generated by the parent. No email address or password is required from the child.
We process your data on the following legal bases under the GDPR:
Firebase (Google): We use Firebase Authentication for login and Firebase Firestore for data storage. See Google's Privacy Policy at policies.google.com/privacy
Firebase Cloud Messaging (FCM): Used to deliver push notifications. See Google's Privacy Policy at policies.google.com/privacy
Google Places API: Used to display mosques near your location. See Google's Privacy Policy at policies.google.com/privacy
RevenueCat: Used to manage in-app subscriptions through Google Play. See their policy at revenuecat.com/privacy
Nominatim (OpenStreetMap): Used to convert GPS coordinates to city names. No personal data is stored by this service.
Children access the app through a code generated by the parent. No personal data is required from the child. All child activity data is linked to the parent account and visible only to the parent.
We retain your data for as long as your account remains active. When you delete your account, your personal data is permanently erased as described in the next section. We may retain aggregated, anonymous statistics that do not allow you to be identified.
We use Firebase to secure your data with encryption in transit and at rest. Each user's data is accessible only by them, enforced by Firebase Security Rules.
You can delete your account directly from within the app via Settings → Delete account. For your security, we ask you to re-enter your password before deletion, and we warn you that this action cannot be undone.
Upon deletion, the following are permanently erased: the parent account, all linked child profiles and their full progress (prayers, learning, games, tasbih, Sadaqah Jar, achievements), location, child access codes, notifications, and device token.
For transparency: we may retain aggregated, anonymous usage statistics (containing no personal data). Any data stored locally on your device also remains until you uninstall the app.
Under the GDPR, you have the following rights:
You may also cancel your subscription from Google Play settings and disable notifications from your device settings at any time.
If you have questions about this Privacy Policy, contact us at: contact@nourappdigital.com
We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify you of any material changes via the app or by email.
Nour App ("nosotros") está comprometida con la protección de tu privacidad. Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos y protegemos tu información cuando usas nuestra aplicación móvil Nour · نور.
Al usar la app, aceptas los términos descritos en esta política.
Datos de cuenta: Al crear una cuenta de padre/madre, recopilamos tu dirección de correo electrónico y nombre. Estos datos se almacenan de forma segura en Firebase Authentication.
Datos de ubicación: Solicitamos acceso a la ubicación de tu dispositivo para calcular los horarios de oración islámicos precisos para tu zona. Los datos de ubicación se procesan localmente en tu dispositivo y nunca se transmiten a nuestros servidores.
Búsqueda de mezquitas: Cuando usas la función de mezquitas cercanas, tu ubicación se envía a la API de Google Places para obtener resultados relevantes. Esta consulta está sujeta a la política de privacidad de Google.
Datos de uso: Almacenamos en nuestra base de datos (Firebase Firestore) tus registros de rezo, conteos de tasbih, progreso de aprendizaje y perfiles de hijos vinculados a tu cuenta.
Registro de Sadaqah: Los importes y notas de caridad que registras se almacenan en Firebase Firestore vinculados a tu cuenta. No compartimos estos datos con terceros.
Jarra de Sadaqah del niño: Los actos de bondad y donaciones que el niño registra en su Jarra de Sadaqah se almacenan en Firebase Firestore vinculados al perfil del niño y son visibles únicamente para el padre/madre.
Mensajes motivadores: Los mensajes que el padre/madre envía al hijo se almacenan en Firebase Firestore y son visibles únicamente para los miembros de la familia.
Notificaciones push: Almacenamos un token de dispositivo (FCM) para enviarte notificaciones de oración y mensajes familiares. Puedes desactivarlas en cualquier momento desde los ajustes del dispositivo.
Información de suscripción: Si te suscribes a un plan de pago, los pagos son procesados por Google Play. No almacenamos los datos de tu tarjeta de pago. Las suscripciones se gestionan a través de RevenueCat.
Perfiles de hijos: Los perfiles de hijos se almacenan en nuestra base de datos vinculados a la cuenta del padre/madre. El niño accede a la app mediante un código generado por el padre. No se requiere correo electrónico ni contraseña del niño.
Tratamos tus datos sobre las siguientes bases legales conforme al RGPD:
Firebase (Google): Usamos Firebase Authentication para el inicio de sesión y Firebase Firestore para el almacenamiento de datos. Ver la Política de Privacidad de Google en policies.google.com/privacy
Firebase Cloud Messaging (FCM): Usado para el envío de notificaciones push. Ver la Política de Privacidad de Google en policies.google.com/privacy
Google Places API: Usada para mostrar mezquitas cercanas a tu ubicación. Ver la Política de Privacidad de Google en policies.google.com/privacy
RevenueCat: Usado para gestionar las suscripciones dentro de Google Play. Ver su política en revenuecat.com/privacy
Nominatim (OpenStreetMap): Usado para convertir coordenadas GPS en nombres de ciudades. Este servicio no almacena datos personales.
Los niños acceden a la app mediante un código generado por el padre/madre. No se requiere ningún dato personal del niño. Toda la actividad del niño está vinculada a la cuenta del padre/madre y solo es visible para él/ella.
Conservamos tus datos mientras tu cuenta permanezca activa. Cuando eliminas tu cuenta, tus datos personales se borran de forma permanente como se describe en la sección siguiente. Podemos conservar estadísticas agregadas y anónimas que no permiten identificarte.
Usamos Firebase para proteger tus datos con cifrado en tránsito y en reposo. Los datos de cada usuario son accesibles solo por él mismo, garantizado por las Reglas de Seguridad de Firebase.
Puedes eliminar tu cuenta directamente desde dentro de la app en Ajustes → Eliminar cuenta. Por tu seguridad, te pedimos reintroducir tu contraseña antes del borrado, y te avisamos de que esta acción no se puede deshacer.
Al eliminarla, se borran de forma permanente: la cuenta del padre/madre, todos los perfiles de hijos vinculados y su progreso completo (rezos, aprendizaje, juegos, tasbih, Jarra de Sadaqah, logros), la ubicación, los códigos de acceso de los hijos, las notificaciones y el token del dispositivo.
Por transparencia: podemos conservar estadísticas de uso agregadas y anónimas (sin ningún dato personal). Los datos almacenados localmente en tu dispositivo también permanecen hasta que desinstales la app.
Conforme al RGPD, tienes los siguientes derechos:
También puedes cancelar tu suscripción desde los ajustes de Google Play y desactivar las notificaciones desde los ajustes de tu dispositivo en cualquier momento.
Si tienes preguntas sobre esta Política de Privacidad, contáctanos en: contact@nourappdigital.com
Podemos actualizar esta Política de Privacidad ocasionalmente. Te notificaremos de cualquier cambio relevante a través de la app o por correo electrónico.